Nach Spekulationen heute ist es ganz möglich, dass Schumacher wieder zurück kommen wird in Formel 1. Man, das wurde für die Formel 1 wirklich etwas. Ecclestone wurde wirklich glücklich. Nach all den Skandalen in diesem in vorigen Jahr endlich was gutes. Und auch Schumi wurde wieder zurück zu Mercedes kommen, wo er schon angefangen hat vor der Formel 1. Wenn das wirklich geschieht, werde ich die Formel 1 wieder mehr anschauen was ich schon einigen Jahren nicht getan habe. Am beste wäre natürlich wenn Schumi noch ein Titel holt.
Die Lektorate sind nicht nur für die deutsche Sprache zugedacht, sondern natürlich auch für Fremdsprachen, wie zum Beispiel für englische, französische, niederländische, italienische und andere Sprachen. Lektorate der Fremdsprachen kommen in folgenden Fällen in Frage:
-Falls der Kunde eine Übersetzung bestellt, ist es sinnvoll die Übersetzung noch zusätzlich zu überprüfen um höchste Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Oft bestellen die Kunden die Übersetzung samt Lektorat.
- Falls der Kunde einen Text schon in Fremdsprache hat und ihn aus Sicht der Grammatik und Rechtschreibung überprüfen will. So kann man einen qualitativ hochwertigeren Text erwarten.
Es gibt eine erstaunliche Entwicklung in Europa, betreffend der Tatsache, wie sich die Unternehmen das Geld leihen. Man konnte erwarten dass weil die Banken jetzt weniger Geld zu leihen haben als früher, dass die Unternehmen auf Bond market gehen und sich das Geld übers Anleihen besorgen. Und das passiert tatsächlich, es gibt viele Unternehmen die begonnen haben sich auf diese Weise Geld zu besorgen.
In ein Übersetzungsbüro arbeiten ist in diese Zeit der Krise nicht gerade schlecht. Es ist schon so, dass Nachfrage ein bisschen niedriger ist als in Boom Jahren 2005-2007, aber es geht noch immer besser wenn verglichen mit Industrien, die besonders schwer leiden in diese Rezession, wie zum Beispiel Autosektor oder Bankensektor. Natürlich ist es auch so, dass ein Übersetzungsbüro die sich für Übersetzungen für diese Industrien spezialisiert hat, jetzt auch viel weniger Einnahmen hat als ein Übersetzungsbüro, die nicht sehr spezialisiert ist. Es zeigt sich jetzt auch, dass es in Geschäft wichtig ist Kunden aus sehr verschiedene Bereiche zu haben, so das Risiko damit kleiner wird.
Es scheint als dem Rally an Börsen, gestartet vor ein paar Wochen langsam am Ende ist. Seit Montag sind die Börsen wieder in Minus und auch die Stimmung ist nicht ganz gut. Persönlich scheint es mir, als ob die Anleger denken, das die Krise schnell vorbei wird, aber mir scheint das nicht ganz so zu sein. In der Wirtschaft gibt es ja nicht viele positive Nachrichten. Autoindustrie hat zum Beispiel wieder schlechte Zahlen gemeldet und wenn diese Industrie leidet dann werde es wahrscheinlich auch anderen nicht viel besse gehen.
